Vì vậy, cho tôi biết làm thế nào các công trình này .
tôi tỉnh táo với tôi vợ, và tôi nhắm mắt lại.
tôi mở chúng.
tôi thức giấc với con trai của tôi .
Và điều này đã xảy ra kể từ khi tai nạn?
Vì vậy, bạn bắt đầu làm việc trên một trường hợp ở đây trong thực tế,
và sau đó, đột nhiên, bạn bắt đầu làm việc một trường hợp khác
ở đó, trong giấc mơ của bạn .
tất cả cảm thấy hoàn toàn thực đối với tôi
Bạn không thể nói cho dù bạn đang tỉnh táo hoặc đang ngủ
tại thời điểm này?
Vâng, tôi có thể đảm bảo với bạn,
Detective Britten, đây không phải là một giấc mơ.
Đó là chính xác những gì thu nhỏ khác.
Awake S01 Ep 03 - Guilty
Đồng bộ hóa và sửa chữa bằng cách dr.jackson cho www.addic7ed.com
Phụ đề tải về từ www.OpenSubtitles.org
Tất cả đã hoàn tất.
Bạn luôn giống như một bức tượng.
Chưa từng thấy ai giữ do đó vẫn còn.
Một trong những điều tôi đã học là sự kiên nhẫn.
Hẹn gặp các bạn vào tuần tới.
Có lẽ không.
Có lẽ tôi sẽ nhận được may mắn.
Vâng? Ai sẽ cung cấp cho bạn một quả thận?
Họ không đưa tù nhân không có danh sách các nhà tài trợ.
Một người đàn ông có thể ước mơ, có thể anh ấy không?
Vâng?
Mơ.
Bạn nghĩ ai bạn đang có, Cooper?
Mẹ tôi đã phải chờ đợi
ba tháng đi khám bác sĩ,
và ở đây bạn đang có,
hút người nộp thuế tiền.
Được rồi, đi thôi.
Đóng cửa lại.
Tiếp đi.
Tắt nó!
Tôi đã không có gì để mất, Perez.
Bạn không muốn để thử nghiệm một người đàn ông có gì để mất.
Tắt nó!
sẵn sàng chưa? Đi nào mình đoán là...
Đó là bạn đang lo lắng.
Dây thần kinh là tốt trước khi một giải đấu.
Nhưng bạn sẽ làm tuyệt vời.
Tara.
Chỉ nhìn này, uh, lừa dối ở đây ...
yêu thích cho các giải đấu.
Ông là khá tốt.
Tốt
Ông được xếp hạng như 15 trong tiểu bang.
Tôi đã nói với Rex, anh ta có thể đánh bại anh ta
nếu anh ta giữ anh ta đằng sau các đường cơ sở ...
Tôi đã có một huấn luyện viên, bố.
Đó là lý do tại sao tôi đang nghĩ đến bạn thực sự không cần có mặt ở đó.
Tôi không cần có mặt ở đó.
- Tôi muốn được ở đó. - Sao thế?
Vì vậy, bạn có thể xem tôi bị mất?
Xin lỗi. - Ừ.
Britten.
Kể từ khi làm bạn có một vấn đề
với cha của bạn xem bạn chơi?
Từ đâu?
Phục vụ của mình, như thế, 100 dặm một giờ.
Ý tôi là, làm thế nào tôi nghĩa vụ phải trở lại đó?
Khi nào điều này xảy ra?
Năm giờ trước.
CHP chỉ gắn cờ anh
trên một máy ảnh giao thông đi về hướng nam trên 405.
Điều đó có nghĩa là ông có thể được trong khu vực LA.
Captain đặt lại với nhau một lực lượng đặc nhiệm không bền,
bạn đã biết, kiểm tra tất cả những được biết đến địa chỉ liên lạc.
Một số câu chuyện.
14 tuổi, con trai của Guy ODS,
ông bắn các đại lý và cuộc sống trong tù.
Chờ đã.
Là tên của anh chàng này, uh ...
Hợp tác _____________________________________ John Cooper?
Vâng. Sao anh biết?
Tôi đã thực hiện việc bắt giữ.
Điều con phải làm chính là nhận thức được nó. Nhận vợt của bạn với bóng,
- Và bạn sẽ có trong điểm. - Tôi sẽ gặp anh ở đó.
Một cái gì đó đến ... làm việc. - Tôi xin lỗi.
Nhưng, uh, nếu bạn làm cho trận chung kết, it's-chủ nhật, phải không?
Tôi sẽ có thể là chủ nhật.
Điều đó thật tuyệt vời.
Đừng quá chia tay.
Đã nói bạn đã không phải đến, vì vậy nó tốt.
Hãy gọi cho em khi anh tới nơi nhé.
Đăng ký ngay tại đây.
Jim.
Không sao đâu.
Tốt để xem, Michael. 94.
Làm thế nào bạn nắm giữ lên?
Vâng, tôi ... Tôi tốt.
Làm thế nào của Rex?
Anh ấy là chơi quần vợt.
Anh ấy là một giải đấu cuối tuần này.
Tôi nên có mặt ở đó, nhưng, uh ...
Cá là anh ta tốt.
Tôi nhớ tốt Hannah.
Đá ass của bạn.
Do đó, nhờ đến trong thời gian ngắn như vậy.
Vâng, đây là trường hợp của tôi, quá.
Tôi sẽ bị tức giận nếu bạn đã không gọi tôi.
Rồi.
Chúng ta hãy để truy lùng, như ngày xưa.
Vì vậy, ... làm thế nào Cooper kéo giảm giá này?
Hắn đã trốn thoát sau khi off-site chạy thận.
Sử dụng một bại liệt một người bảo vệ.
Nghĩ rằng ông đã nhận nó từ bên trong?
Lò nướng các nhân viên ngay bây giờ.
Bạn muốn gặp người tiền nhiệm của bạn?
Đó là anh chàng mình đã bị mắc kẹt trước khi tôi đã bị mắc kẹt với bạn.
Jim, tốt để xem một lần nữa, người đàn ông.
Tốt để xem bạn, Bird.
Bạn biết nhau à?
Chúng tôi gặp nhau.
Hannah tang lễ.
Ở đó, người đàn ông ướt đẫm mồ hôi.
mày muốn ăn sáng đi
Tôi muốn lấy tắm đầu tiên.
Muốn tắm với tôi?
Tiết kiệm nước?
Vì lợi ích của môi trường.
David gọi.
Nói chuyện về gây quỹ vào ngày mai.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã nói với anh ta chúng tôi không đi.
Yeah, chúng tôi đã làm.
Hội đồng quản trị là thuê một cố vấn cuộc khủng hoảng mới,
và họ sẽ đặt tên các vị trí trong danh dự của Rex.
Đó là tốt đẹp.
Vâng.
Nơi quan trọng với anh ta, bạn biết không?
Tự nguyện có ba lần một tuần.
Gì?
Tôi không biết, con yêu.
Bạn có chắc chắn bạn đang lên cho nó?
Không, tôi chỉ nghĩ rằng ... nó sẽ được khó khăn,
nhưng họ đang làm một tổng thể chương trình tưởng niệm cho Rex.
Tôi cảm thấy như chúng tôi nên có.
Vì vậy, làm thế nào bạn giải quyết điều này với Hannah?
Vâng, làm thế nào để bạn nghĩ?
Chúng tôi sẽ để gây quỹ.
Và làm thế nào bạn cảm thấy về điều đó?
Tôi cảm thấy như thế nào?
II chỉ không muốn cô ấy bị tổn thương.
mình muốn bảo vệ cô ấy.
Bạn đã xem xét có thể bạn muốn
để bảo vệ một cái gì đó khác?
Như thế nào?
Đây là giấc mơ của con trai được sống.
Đây là sự kiện mà bạn miễn cưỡng tham dự,
Đó là về kỷ niệm Rex.
Nhưng làm thế nào bạn có thể mong đợi để tưởng nhớ một người con trai mà cái chết của
bạn chưa thực sự được chấp nhận?
Vì vậy, Rex, là thực sự về không muốn
cha của bạn để xem bạn chơi,
hoặc đã được bạn chỉ cho anh ta một thời gian khó?
Nếu bạn không muốn nói chuyện về nó, đó là okay, quá.
Ông đã cố gắng quá khó.
Ông luôn luôn muốn
... nói chuyện và đi chơi
chúng ta như những người bạn tốt nhất hoặc một cái gì đó.
Đây là khiếu nại của quý vị?
Tôi chỉ không muốn để đối phó với anh ta ngay bây giờ.
Ông gần như bị mất bạn. 168.
Tôi nghĩ rằng bạn có thể xử lý một vài cái ôm
và một số cuộc trò chuyện khó xử.
Ông không phải là vấn đề.
Ta là thế.
Điều đó nghĩa là gì?
Nó có nghĩa là tôi là một người khủng khiếp.
Bạn không phải là khủng khiếp; bạn là một thiếu niên. Đó là ...
Khi chỉ hai chúng tôi và anh ấy
hỏi tôi về ngày của tôi, làm cho bữa tối của tôi,
cố gắng để nói chuyện về thể thao,
là gì, nhưng tốt với tôi ...
Tôi không thể ngừng suy nghĩ rằng ...
Tôi muốn tôi đã có cô ấy thay vì chính anh.
Loại người gì mà
trông một người nào đó trong mắt, những người đang cố gắng khó khăn như vậy ...
và chúc họ đã chết thay vì một người nào khác?
Mỗi lần anh ta mỉm cười với tôi, mỗi lần anh ôm tôi
và nói rằng anh ấy yêu tôi ...
Tôi-tôi sợ anh ta sẽ thấy rằng ...
Tôi đã không chọn anh ta.
Mà tôi muốn mình thay vì.
Có những cảm xúc không làm cho bạn là một người xấu.
Có đúng không cách này hay cách sai lầm
cảm nhận về chuyện gì đã xảy ra?
Nhưng bất cứ điều bạn đang cảm thấy,
bạn không nên có giữ nó cho mình.
Vì vậy, nó là tốt rằng bạn đang nói với tôi.
Cái quái gì thế này?
Anh không sao chứ ?
Tôi ổn.
Rồi. Ở lại đây.
Quay lại ngay.
Đó không phải là quá xấu.
Chỉ cần một vết lõm nhỏ.
Này, chúng ta thực sự cần được một nơi nào đó,
vì vậy tôi không muốn chờ đợi xung quanh phải nộp báo cáo cảnh sát.
anh chàng người đã Rex mặc,
một cái áo màu xanh lá cây với một mui xe vào nó.
II chỉ nói với cảnh sát.
Hãy nói cho tôi biết ... anh ta nói gì?
Ông đã không nói bất cứ điều gì. 209.
Không một lời? Không một âm thanh?
Trước khi tôi biết những gì đã xảy ra,
ông đặt này vải trên miệng tôi, có mùi hóa học này,
và ... và đó là nó.
Đó là ... đó là tất cả những gì tôi nhớ.
Không, không, bạn có nhớ thứ khác.
- Bạn quên mất một điều, một số chi tiết. - Không, tôi không phải.
Tôi không phải… - Chiếc xe được ông lái xe?
tôi không biết gì cả ... I. ..
Ông vũ trang?
Không, tôi không ... oh ...
Tara, suy nghĩ.
Cooper muốn một cái gì đó. Tôi cần biết những gì.
- Bạn quên mất một điều. - Tôi xin lỗi, Michael.
Michael, thôi nào.
Xin lỗi.
Cô ấy nói với chúng tôi tất cả mọi thứ cô ấy biết.
Vâng? Gì?
Tara điện thoại di động đã không được bật lên.
Nếu Rex nắm lấy nó, chúng ta có thể có thể để có được một vị trí.
Không làm cho bất kỳ ý nghĩa.
Ông muốn gì với Rex?
Muốn quay lại với bạn.
Bạn là một trong của mình bắt giữ các sĩ quan.
Vì vậy, đã được bạn.
Nếu anh ta muốn trả thù, chúng tôi muốn được chết rồi.
Tại sao không đến sau khi chúng tôi?
Ông ... ông muốn một cái gì đó.
Vâng, bất cứ điều gì anh ta muốn,
chúng tôi sẽ tìm hiểu sớm đủ.
Chúng tôi đang khai thác điện thoại của bạn
trong trường hợp anh ta cố gắng để có được liên lạc.
Cooper lọc máu, y tá
họ đã cho cô một máy phát hiện nói dối lĩnh vực ... cô đã thất bại.
Bây giờ, nếu cô ấy giúp Cooper, sau đó ...
Có thể biết nơi Rex.
Con không biết. những gì bạn muốn ...
nhưng bạn nên biết rằng cha tôi là một cảnh sát.
Khá sớm, sẽ có một rất nhiều người tìm tôi.
Vì vậy, trước khi bạn làm điều gì đó bạn không thể lấy lại ...
xin vui lòng chỉ ...
Let me go! Thả ra ra!
được rồi chứ?
Xin em.
Cứu!
Ai đó giúp tôi, xin vui lòng!
Cứu!
Là Thiên Chúa chứng giám, Tôi sẽ không giúp anh
nếu tôi muốn biết điều này sẽ xảy ra.
Bạn là một phụ kiện.
Bạn hiểu điều đó không?
Điều đó có nghĩa là trong con mắt của người luật pháp, bạn tôi tội như Cooper.
Và bắt cóc mang một án tối thiểu 20 năm.
Tôi thề,
Con không biết. nơi ông đã con trai của bạn,
vì vậy tôi không thể cho bạn biết.
Ông không bao giờ đề cập đến một nơi cụ thể?
Điều gì về một người mà anh đã liên lạc với?
Một người bạn, một thành viên trong gia đình?
Anh ta không có bất cứ ai.
Không thêm ai nữa.
Tôi là người duy nhất.
Chúng tôi đã dành ba giờ một ngày với nhau, hai lần một tuần.
Anh xin tôi cầu nguyện với anh ta.
Ông nói rằng ông vô tội.
Vâng.
Tôi hy vọng một ngày bạn sẽ tha thứ cho tôi.
Tôi sẽ cầu nguyện cho con trai của bạn.
Jim?
Phối hợp các vải bạt.
Bất cứ ai cũng Cooper từng biết, bất cứ ai đến thăm ông
ở trong tù, chúng tôi chạy chúng xuống.
Tara nhân chứng đã hoàn thành cho tuyên bố của mình.
Cô ấy ở bàn làm việc của bạn.
Cô ấy muốn nói chuyện với bạn.
Tara. Anh không sao chứ ?
Ông kêu gọi.
Cooper ... ông đã để lại một tin nhắn trên máy chủ của tôi.
Ông được gọi là ngôi nhà của bạn?
Tôi kêu gọi trong hộp thư thoại của tôi và thông điệp đó.
- Khi nào? - Chỉ cần bây giờ.
What'd ông nói?
Ông để lại số của mình, và anh ta muốn bạn gọi anh ta.
Michael, Michael.
Ông nói rằng nếu bạn nói cho ai biết, anh ta sẽ biết, và ông ta sẽ giết Rex.
Đây là Detective Britten, huy hiệu 8277.
Tôi cần bạn làm một đảo ngược nhìn lên.
310-555-1212.
Kiểm tra. Chỉ cần một chút thời gian, thám tử.
Thám tử?
Vâng.
Đó là một số điện thoại công cộng
McClintock Avenue và Third Street.
Không, đó là địa chỉ của trạm Tôi đang gọi từ.
Đây cũng là nơi điện thoại trả tiền có vị trí, thưa ông.
Trên góc Tây Bắc.
Hợp tác _____________________________________ Who? Mirina? Me? I haven’t seen her. Ai cơ ?
- Anh ta đâu? - Dude người đã cho tôi điều này?
- Ừ. - Nói anh cho tôi thêm 20
nếu tôi đứng ở đây cho một vài giờ.
Tôi nói với ông tốt, tôi không phải là có không cam kết trước.
Được rồi, có được ra khỏi đây.
- Khác của tôi $ 20 Nào ta bắt đầu.
Hợp tác _____________________________________
Cha à, là tôi.
Rex?
Sơn, anh có sao không?
Tôi đang ở trong sa mạc, một số loại lều,
- Hai giờ từ trung tâm thành phố ...! Im đi!
Rex!
đừng la!
Rex!
Nếu bạn đã bao giờ muốn nhìn thấy con trai còn sống của bạn một lần nữa,
làm chính xác những gì tôi nói với bạn.
- "Tôi nghe".
10:00. 2211 Industrial Road San Bernardino.
Đến một mình.
Tôi nhìn thấy bất cứ ai khác ...
Tôi thậm chí còn nghĩ rằng tôi thấy bất cứ ai khác ... và cậu bé của bạn sẽ chết.
Bạn hiểu không?
Tôi hiểu.
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì anh muốn.
Nhưng ... không làm tổn thương anh.
Xin em.
Hợp tác _____________________________________ Hợp tác _____________________________________
Mẹ xin lỗi. nó đến điều này.
Con trai không bao giờ phải trả tiền vì tội lỗi của cha ông.
Đứng lên.
Hãy đứng lên!
Trường hợp của con trai tôi?
Cho tôi biết nơi ông! Bây giờ
Thậm chí nếu tôi nói với bạn anh ta ở đâu,
do thời gian bạn tìm ra nếu tôi nói cho bạn biết sự thật,
con trai của bạn sẽ được chết mất nước.
Bạn sẽ không tìm thấy anh ta mà không có tôi.
Vì vậy, bỏ tay ra tôi, và chúng ta hãy nói chuyện.
Anh muốn điều gì?
Cùng một điều tôi muốn trong mười năm qua:
} "sự công bình"
Derek Chuông xứng đáng chết, nhưng tôi đã không giết anh ta.
Chỉ cần cho tôi biết những gì tôi phải làm để có được con trai của tôi trở lại.
Chứng minh người đặt cho tôi lên.
Không ai đặt bạn lên.
Ai đó trồng súng đêm đó.
Bạn chỉ cần không nhìn đủ gần.
Nó đã cho tôi mười năm, nhưng cuối cùng tôi đã tìm ra
người giết Derek Chuông đêm đó.
Và bạn sẽ giúp mình Chứng minh đi?
- Thả vũ khí của bạn! - W-Chờ.
Không, không, không, không! Giữ nó đi!
Không!
Không! Không!
Hợp tác _____________________________________ Hợp tác _____________________________________
Chúng không phải với tôi, tôi thề.
Hợp tác _____________________________________ Nói cho tôi biết nơi con trai của tôi là.
Xin em. Xin vui lòng cho tôi ở đâu.
Nghi ngờ.
Anh ta đâu?
no = Không
Tôi không thể mất anh ấy một lần nữa.
tiến lên
Michael.
Nhận ra!
Bạn chỉ cần giết con trai tôi.
Bạn chỉ cần giết chết con trai của tôi!
Có được anh ta ra khỏi đây.
Tại sao anh lại theo tôi?
Captain nghĩ Cooper có thể thử liên lạc với bạn.
Vâng, đã làm ông nói gì?
Tôi có nghĩa là, bất cứ điều gì chúng ta có thể sử dụng để tìm Rex?
Ông chỉ là về để.
Giới thiệu những gì?
Giới thiệu cho tôi biết.
Làm thế nào tôi có thể giúp anh ta chứng minh sự vô tội của mình.
Thôi nào, Mike.
Innocent người đàn ông sẽ không bắt cóc Rex.
Hãy nhìn xem, không làm này cho chính mình.
Không ai trong số này là lỗi của bạn.
Cooper là có tội.
Điều tốt nhất bạn có thể làm cho Rex ngay bây giờ
là để có được một rõ ràng đầu.
Không có gì bạn có thể làm ở đây đó không phải là đã được thực hiện.
Tôi, những gì nên về nhà?
Bạn đang cho thấy, Tôi mất một phần còn lại?
Vega, gần bàn của bạn?
Tôi có thể được. Sao thế?
Tôi cần bạn truy cập vào cơ sở dữ liệu nhà nước tù đối với tôi,
tìm kiếm tình trạng của một tù nhân.
Tên anh ấy là John Cooper.
Đây là gì?
Thời điểm nhạy cảm, Vega.
Vâng, điều đó không trả lời câu hỏi của tôi.
Chỉ cần cho tôi biết nếu anh ấy vẫn trong Tehachapi tù.
Tên là John ...
John Cooper. Yeah, tôi nghe bạn lần đầu tiên.
Yeah, Cooper vẫn bị khóa.
Cô ổn chứ?
Tôi đang dùng ngày.
Bao che cho tôi.
Tôi sẽ Tehachapi.
Bởi vì điều này Cooper guy?
Rồi. bạn không nói cho tôi.
Những gì tôi nói với đội trưởng?
Bất cứ điều gì bạn muốn.
Và tôi là nghĩa vụ phải làm điều đó bởi vì ...?
Bởi vì bạn là đối tác của tôi.
Bạn biết đấy, đó là nghĩa vụ phải đi cả hai cách, Michael.
Tôi sẽ gọi lại sau.
Bạn đang tỉnh táo.
Và mặc quần áo.
Bạn đã được tung và biến đêm qua.
Sao bạn phải một giấc mơ xấu?
Tôi không ngủ rất tốt, một trong hai.
Tôi nghĩ rằng tôi có lẽ ám ảnh về ngày hôm nay.
Hôm nay Tôi đã suy nghĩ.
Có lẽ ai trong chúng ta nên nói gì đó,
kể từ khi họ đang làm điều này cho Rex.
Chào, Em yêu
Ta không đau làm cho các buổi quyên góp.
Em thực sự xin lỗi.
Bạn sẽ không làm cho nó?
Gì? Tôi có thể không, I. .. Tôi, uh ...
- Đó là Vega trên điện thoại, có một ... - Nhưng bạn ...
là một bắt cóc trẻ em.
Đứa trẻ về cùng tuổi với Rex.
Michael ...
- Họ gọi tôi. - O-Được rồi, đó là khủng khiếp,
nhưng bạn không phải là duy nhất thám tử làm nhiệm vụ.
Em chắc vậy.
Hai tiếng đồng hồ của buổi quyên góp.
- Họ cần tôi. -Họ cần anh?
Em cần anh!
I. .. Michael, đó là hai giờ. được rồi chứ?
Bạn có thể quay trở lại làm việc sau.
II ...
Những điều xấu luôn luôn đi thể xảy ra cho người khác,
nhưng s-một cái gì đó thực sự tồi tệ
xảy ra với chúng tôi.
Em chắc vậy.
Như vậy? Được ở với tôi ngày hôm nay.
Mật ong, tôi không thể. I. ..
con trai của tôi bắt đầu tình nguyện ở đây khoảng một năm trước,
và trung thực, ông đã làm nó
vì cộng đồng dịch vụ yêu cầu ở trường.
Lúc đầu, tất cả chồng tôi và tôi nghe, hơn và hơn, ...
"Tại sao tôi phải làm điều này?"
Tôi nghĩ rằng ông đã đếm ngược ngày cho đến khi ông có thể trở lại
treo ra với bạn bè của mình sau giờ học,
thay vì trông coi các điện thoại ở đây.
Nhưng cuối cùng, và không có chúng tôi thậm chí thực sự nhận thấy,
anh-anh ngừng phàn nàn.
Và một đêm, Rex đã không đến nhà khi ông đã được yêu cầu,
và ... và ông không phải trả lời điện thoại của mình.
Tôi đã rất lo lắng.
Tôi thấy ông ở đây ...
hai giờ sau khi thay đổi của mình đã kết thúc,
và ông đang trên điện thoại với một số cô gái 14 tuổi
người đã chán nản và suy nghĩ về tổn thương chính mình.
Tôi đứng phía sau Rex cho gần một giờ đồng hồ,
và tôi theo dõi anh ta ...
từ từ thuyết phục này cô gái để được giúp đỡ.
Đây là người mà tôi đã có tổ chức trong vòng tay của tôi như một em bé ...
đã vừa lưu cuộc sống của một ai đó.
Và làn sóng này của niềm tự hào, Tôi cảm thấy nó.
I. .. Tôi túm lấy anh ta và tôi ôm anh ...
Tôi bắt đầu khóc.
Tôi không thể dừng lại.
Và Rex vừa nói Tôi đã xấu hổ ông,
Ông yêu cầu tôi để lại.
Vì vậy tôi lại ...
với món quà mà Tôi sẽ luôn luôn mang theo với tôi.
Đêm đó ...
trong căn phòng này ...
Rex chỉ cho tôi mình thực sự là ...
và ông đã cho tôi một cái nhìn thoáng qua của người đàn ông, ông sẽ trở thành.
Cảm ơn nhớ con trai của tôi ngày hôm nay ...
và là một phần của nơi tuyệt vời này.
Hon, đó là tôi. Tôi hy vọng nó sẽ không sao.
Tôi xin lỗi tôi không có ở đó.
Bạn biết đấy, tôi chắc chắn rằng nó không phải là những gì bạn muốn nghe ngay bây giờ,
nhưng ... Tôi đang làm việc tốt nhất mà tôi có thể.
Người nào tìm này ...
xin vui lòng có được nó để cha tôi.
Ông là một thám tử với LAPD Michael Britten.
Tôi đã hy vọng để nói chuyện với anh ta mặt-đối-mặt, nhưng ...
nó bắt đầu trông như thế không thể xảy ra.
Không, đừng chết!
Ngoại trừ cho vợ cũ của tôi,
bạn là người cuối cùng tôi dự kiến ​​sẽ để mắt trên một lần nữa.
Tôi ở đây bởi vì sau khi kháng cáo của quý vị đã bị từ chối, 500 đô la
Tôi đã nhận một cuộc gọi từ một nguồn tin giấu tên.
Ông nói rằng ông đã quen thuộc với trường hợp của bạn
và ông đã có bằng chứng cho thấy có thể chứng minh sự vô tội của bạn.
Thật không?
Bây giờ, nếu tôi nhầm về bạn,
Tôi muốn một cơ hội để làm điều đúng.
Nó phải không?
Được chưa.
Làm thế nào về bạn đem lại cho tôi trở lại mười năm cuối cùng của cuộc đời tôi?
Bạn có thể làm điều đó?
Không, nhưng nếu bạn có thể chứng thực nguồn của tôi nói với tôi,
Tôi có thể giúp bạn có được ra khỏi đây.
Bây giờ, ông đề cập đến một cái gì đó về một nơi trong sa mạc.
Những gì bạn có thể nói tôi về điều đó?
Người đàn ông, hãy để tôi nói cho bạn một cái gì đó.
Con không biết. điều này là tất cả về,
Vậy mà em biết. khi tôi đang được chơi.
Hãy chỉ nói
Tôi không biết nơi này.
Đó là những gì để làm với minh Tôi vô tội?
Bạn sẽ không tin tôi nếu tôi nói với bạn.
Cũng giống như bạn không tin tôi.
Bạn vẫn tin rằng tôi đã giết chết Derek Bell, phải không?
Và lý do bạn không tin tôi là
bởi vì bạn không muốn.
Bởi vì nó có nghĩa là bạn có để sống với những gì bạn đã làm với tôi.
Nhưng tôi là tốt, người đàn ông.
II không cần bạn tin tôi nữa.
Tôi chỉ cần bạn để có được tôi ra khỏi đây.
Và sau khi bạn làm điều đó,
Tôi sẽ cho bạn biết về nơi này trong sa mạc.
Vâng, nó có thể là quá muộn.
Quá muộn cho những người, người đàn ông?
Tất cả các quyền, nói rằng bạn không giết Derek Chuông.
Cho tôi biết những người bạn nghĩ đã làm.
Đối với thời gian dài nhất, Tôi nghĩ rằng nó đã được bạn.
Vâng.
Thấy, tôi figured nó đã có là một cảnh sát, phải không?
Một người nào đó có thể kiểm soát bằng chứng.
Vâng. Bạn biết ai Tôi đang nói về.
Xin chào?
Jim, hey, đó là tôi, Michael.
Michael, hey, tốt để nghe giọng nói của bạn.
Thế nào là bạn?
Bạn biết đấy, vẫn đuổi theo kẻ xấu.
Làm thế nào của Hannah?
Chúng tôi đang treo trong đó.
Nghe này, gee, tôi xin lỗi.
Tôi, uh, tôi đã có nghĩa là để tiếp cận,
mời bạn một ly bia.
Âm thanh tốt. Về sau này?
Yeah, muốn được tuyệt vời.
Hơn.
- Michael! - Jim.
Đó là cách quá dài.
- Ừ. Xin em.
Gì với bàn tay?
Không sao hết. Một tai nạn nhỏ tại phòng tập thể dục.
Margaret là sau khi tôi mất £ 10.
Cô ở đây? Margaret?
Không, xin lỗi. Bạn nhớ cô ấy. Cô gửi cho bạn tình yêu của mình.
Tôi có thể giúp bạn có được một cốc bia?
Để được trung thực với bạn, Tôi không thực sự ở đây
trên một cuộc gọi xã hội.
Một cái gì đó với Hannah?
Không, Hannah tốt.
Cảm ơn Chúa.
Chúng tôi có nói chuyện, Jim, về, uh ... John Cooper.
Anh ấy làm cuộc sống để giết Derek Chuông.
Bạn nhớ.
Bell được nắm giữ một triệu đô la tiền mặt mà ban đêm,
và sau đó tôi nhớ chúng tôi thu hồi ít hơn $ 100.000.
Vì vậy, ... Tôi đã làm các môn toán, và tôi ở đây.
Bạn giết Bell, bạn đã lấy tiền,
đặt súng trong nhà của Cooper.
Này đến từ đâu?
Tôi có một số của nó Cooper,
từ nơi khác. Tôi đặt các mảnh với nhau.
Nghe này, bạn đang dùng từ
của một kẻ giết người bị kết án theo tôi.
Jim, bạn đã cho tôi tất cả các sai. Tôi không ở đây để chân bạn
và tôi không ở đây để phán xét bạn.
Tôi không quan tâm nếu Cooper thối trong tù phần còn lại của cuộc đời.
Tôi chỉ muốn những gì là của tôi.
dân làm giàu trong khi người dân người đã đặt cuộc sống của họ
trên đường dây như chúng tôi có được bên cạnh không có gì.
Tôi muốn chia sẻ của tôi.
Chia sẻ của bạn?
Đó là bức tượng bán thân của chúng tôi.
Đó là tiền của chúng tôi.
Michael, tôi không khung bất cứ ai. Không có tiền.
Không ai trong số này là có thật.
Tôi không nghĩ rằng tôi là làm cho bản thân mình rõ ràng, Jim.
Tôi ... Tôi không cho cho bạn một sự lựa chọn.
Bạn trả tiền cho tôi, hoặc tôi sẽ Nội vụ.
Bạn có thể nói chuyện cho họ tất cả những gì bạn muốn,
nhưng bạn chỉ sẽ kết thúc tìm kiếm điên.
Và từ những gì tôi hiểu, bạn không cần nhiều sự giúp đỡ.
Tôi xin lỗi tôi nói thế. Tôi đã nói chuyện với Captain Harper.
Cô ấy nói với tôi những gì đang diễn ra kể từ khi vụ tai nạn;
tất cả các thất thường hành vi.
Tôi đã không nhận ra nó là nghiêm trọng như thế nào.
Đó không phải là những gì đang xảy ra ở đây, và bạn biết điều đó.
Cô ấy có bạn nhìn thấy một bác sĩ tâm thần.
Cô đã bổ nhiệm Anh một đối tác mới
giữ một mắt trên bạn.
Bạn cắt tôi trong hay không?
Hãy lắng nghe những gì bạn đang nói. Nhìn lại chính mình.
Bây giờ, chúng ta cần phải giúp bạn có được một số giúp đỡ.
Được rồi, thế là đủ. Chúng tôi đang thực hiện.
Nói cho bạn biết. Hãy gọi bác sĩ,
Chúng tôi có thể con số này ra với nhau.
Dưới đây là những gì tôi sẽ làm. Tôi sẽ đi bộ ra cửa,
và tôi sẽ đi thẳng đội trưởng.
Tiếp theo đó sẽ xảy ra, họ sẽ triệu tập hồ sơ ngân hàng của bạn,
và bạn dành phần còn lại cuộc sống của bạn trong tù
như Cooper.
Bây giờ là những gì mày muốn
Tôi là bạn của bạn. Tôi đến đây để cung cấp cho bạn một cơ hội,
nhưng nó thuộc vào bạn để có nó.
Đó là cuộc gọi của bạn.
Không có nhiều trái.
Tuyệt vời nhanh như thế nào tiền đi ...
nhưng những gì còn lại ... nó là của bạn.
Nếu có thể,
Tôi muốn lấy lại tất cả mọi thứ đã xảy ra đêm đó, nhưng ...
tiền đã có,
Tôi bóp cò, và có chỉ là không có quay lại.
Michael?
Michael, cậu đi đâu vậy?
tôi đã nói với anh rồi. Tôi muốn cung cấp cho bạn tiền.
Thưa ông, ông đã bị bắt cho cái chết của Derek Bell.
Quý vị có quyền giữ im lặng.
Bất cứ điều gì bạn nói có thể và sẽ được sử dụng chống lại bạn.
Quý vị có quyền một luật sư.
Đối với một phút, ông đã cho tôi tự hỏi
nếu bạn đã làm cho toàn bộ điều này.
Bạn không phải là chỉ có một.
Đây là Detective Michael Britten.
Tôi cần nói chuyện Warden Gutierrez.
Hãy cho anh ấy đó là trường hợp khẩn cấp.
Warden, tôi cần bạn để đưa John Cooper trên điện thoại ngay bây giờ.
Vẫn không chắc chắn lý do tại sao bạn có thể không cho tôi biết những người nghiêng bạn
về địa điểm của Cooper trong sa mạc.
Không được phép bỏ nguồn.
Không được phép?
Chuyện đó rất khó nói.
Nguồn tin này cùng một lý do bạn có IA nói chuyện với Mayhew?
Tôi có một người bạn ở đó.
Nghe nói họ là kéo anh vào,
xem xét tài khoản ngân hàng của mình.
Họ đang nói của Mayhew một trong những người
giết Derek Chuông và lấy tiền của mình.
Vâng.
Điều đó có nghĩa là Cooper vô tội.
Vâng.
Rex! Rex!
Bên trong! Rex! Hãy chú ý!
Rex!
Rex, bạn có thể nghe tôi không?
Bố
Rex?
Nhận được trong đó.
Rex, tôi là một viên y tế. Tôi ở đây để giúp bạn.
Ông hiểu chứ? những gì tôi đang nói?
Xin lỗi, con trai.
Skins là có thật nóng.
Bạn sẽ được tất cả các quyền.
Sao lưu ra khá tốt. Hãy cho tôi một dòng.
Ở lại với chúng ta Buddies
Tôi ở đây với bạn bây giờ.
Của con đây.
Thế đấy. tại một số cấp độ vô thức,
bạn có thể đã luôn luôn nghi ngờ Cooper là vô tội.
Hấp dẫn không Cooper trùng với cái chết của con trai của bạn,
gây ra cho bạn để tạo ra một giấc mơ mà trong đó bạn có
để chứng minh sự vô tội của Cooper.
Hoặc bạn sẽ phải là hồi tưởng lại sự mất mát của con trai của bạn.
Nếu tôi biết, nếu tôi đã bị nghi ngờ về bất kỳ cấp độ nào
có gì đó sai trái với trường hợp Cooper,
Tôi sẽ phải làm điều gì đó của bản thân mình một thời gian dài trước đây.
Nhưng bạn không, và nó dễ hiểu tại sao.
Mọi người tự nhiên chạy trốn từ tội lỗi của chính họ.
Họ đẩy nó sang một bên.
Giấc mơ này là một cách để buộc bạn làm điều đúng.
Nó là một loại ... sự ước lượng cho lương tâm của bạn.
Một người vô tội bị mất một thập kỷ của cuộc đời mình
bởi vì tôi không thể nhìn thấy chân lý
Tôi không thấy rằng đặc biệt đáng ngưỡng mộ.
Vì vậy, bạn tự trách mình
cho sai gửi Cooper vào tù,
và cho anh ta cuối cùng là chết?
Tất nhiên tôi tự trách mình. Đó là lỗi của tôi.
Tôi sẽ tranh luận đó là Mayhew lỗi của
hơn nó là của bạn.
Vấn đề là, bạn cảm thấy có tội.
Và để giảm bớt mà tội lỗi,
bạn tạo ra một giấc mơ đã giải thoát Cooper.
Nếu đó là trường hợp, nó không làm việc
Tôi không cảm thấy bất kỳ tốt hơn về những gì đã xảy ra với anh ta.
Không phải rất thú vị sao?
Ngay cả khi bạn đi xa ước mơ một thế giới
nơi mà tất cả mọi thứ chỉ ra Rồi.
bạn vẫn còn cản tội lỗi.
Tôi muốn bạn hãy tự hỏi bản thân một cái gì đó, thám tử.
Nơi nào bạn nghĩ này không có khả năng
để tha thứ cho mình đến từ?
Chào con.
Làm thế nào của anh ta đang làm gì?
Anh ấy, anh ấy là okay.
Các bác sĩ nói rằng ông có thể về nhà Tomorrow? It’s today! It’s almost dawn, and if Mirina doesn’t show up we’re finished! Ngày mai sao?
Có lẽ ngày hôm sau.
Đó là một tin tuyệt vời.
Vâng.
Tôi cứ nghĩ nếu bạn đã không tìm thấy anh ta ...
Tôi nói,
Nếu bạn vẫn còn đổ lỗi cho chính mình cho bất kỳ này, quên nó.
Nếu đó là lỗi của bất cứ ai, nó là của tôi, tất cả các quyền?
Lại đây. Không sao đâu.
Tôi đến cung cấp cho bạn điều này.
Đó là điện thoại của tôi.
, Uh, tội phạm cảnh kẻ tìm thấy nó
và trả lại nó cho tôi.
Hóa ra Rex ghi lại chính mình ra khỏi đó.
Bạn sẽ nghe thấy những gì ông đã nói.
Cám ơn.
Nếu bạn đang xem này,
Tôi đoán bạn đang khá sai lầm về những gì đã xảy ra.
Nhưng có một số điều tôi thực sự cần để cho bạn biết ...
khi nó quay ra, tôi đã ...
đã có rất nhiều thời gian để suy nghĩ .
Tôi biết mọi thứ đã không được dễ dàng như vậy giữa chúng tôi gần đây,
mà tôi đã không ... giao tiếp .
Tôi nghĩ rằng có lẽ vì
Tôi sợ của những gì tôi có thể nói ...
vì tôi đã tức giận như thế nào ...
về việc mất mẹ.
Mom ...
cô thực sự những gì tổ chức tất cả chúng ta cùng nhau
Nếu không có cô ấy, Tôi không biết phải làm gì .
Và tôi nghĩ rằng bạn loại cảm thấy theo cùng một cách, quá .
Nhưng tôi muốn bạn biết ...
và điều này thực sự quan trọng ...
Tôi không đổ lỗi cho bạn cho những gì đã xảy ra,
cho cô ấy đi.
Vì vậy, xin vui lòng không đổ lỗi cho mình.
Bạn đã tìm thấy anh ta?
Cậu bé bị bắt cóc?
Bạn tìm thấy anh ta?
Vâng. Yeah, chúng tôi đã làm.
Anh ấy sẽ không sao chứ?
Phải .... Con nghĩ là có.
Tôi nghĩ về tất cả các bạn.
Tôi thực sự muốn được ở đó ...
được với bạn.
Em chắc vậy.
- Tôi xin lỗi.
Vì vậy, ... Sao nó đi?
Đó là khó khăn ...
cho đến khi nó không được.
Không chỉ là rất nhiều tình yêu.
Và tôi thực sự cảm thấy như anh, ông ở trong phòng với tôi.
Tôi tiếp tục có nhu cầu bạn đã có,
vì vậy bạn có thể biết những gì mà cảm thấy thích.
Chúng tôi đã không nói chuyện về nó trong một thời gian ...
nhưng tôi nghĩ rằng có cái gì khác sau cuộc sống này
Tôi muốn bạn biết anh yêu em .
Và đó là những gì tôi sẽ để giữ ...
cho đến khi tôi nhìn thấy bạn một lần nữa
Đồng bộ hóa và sửa chữa bằng cách dr.jackson cho www.addic7ed.com
Tốt nhất theo dõi sử dụng phụ đề mở Máy nghe nhạc MKV